Kraski A2
Kraski-A2 è un corso comunicativo multimediale per l’autoapprendimento della lingua russa.
Il russo presenta un complesso sistema morfologico, con molte flessioni e forme particolari che rappresentano una notevole difficoltà per chi lo studia. Per essere in grado di svolgere attività linguistiche di carattere ricettivo e/o produttivo è necessario saper usare correttamente i casi. Il corso Kraski-A2 è articolato in 5 moduli relativi alle funzioni e all'uso dei casi del sistema morfologico russo. Nella presentazione dei casi (prepositivo, accusativo, genitivo, dativo e strumentale, mentre il caso nominativo era stato ampiamente trattato nel corso Kraski-A1), gli autori hanno scelto la successione tradizionale usata nella didattica del russo come lingua straniera: inizialmente si deve saper denominare una persona o un oggetto (caso nominativo), poi il luogo dove svolge l’azione (caso prepositivo), successivamente l’oggetto che subisce l’azione (caso accusativo), la persona o l’oggetto a cui è rivolta l’azione (caso dativo), lo strumento con cui si effettua l’azione (caso strumentale).
Gli autori hanno scelto di differenziare ogni caso (e quindi ogni modulo) usando diversi colori. L’utilizzo dei colori infatti, stimolando la memoria associativa dell’utente, lo agevola durante il processo di apprendimento ad assimilare più velocemente ed efficacemente il sistema morfologico della lingua russa.
Concepito come il proseguimento di Kraski-A1, il corso comunicativo multimediale per l'autoapprendimento della lingua russa Kraski-A2 intende consolidare le conoscenze lessico-grammaticali e le competenze comunicative acquisite, nonché sviluppare in modo approfondito il sistema morfo-sintattico della lingua russa, introducendo nuovi requisiti comunicativi. Gli elementi interculturali presenti nel corso si prefiggono di sensibilizzare l'utente alla realtà sociale, culturale ed economica della Russia contemporanea.
Kraski-A2 tiene conto dei requisiti linguistico-comunicativi proposti dagli standard della certificazione internazionale TRKI-TORFL per il livello base TBU, che corrisponde nel "Quadro comune europeo di riferimento" al livello A2. Il numero delle ore previste per il completamento del corso in autoapprendimento, seguendo un percorso di tipo sequenziale, si aggira intorno alle cinquanta.
Kraski-A2 è rivolto soprattutto agli studenti universitari con una competenza linguistica elementare (livello A1, ТЭУ) che soddisfi esigenze comunicative essenziali, ma può essere utilizzato da tutti gli italofoni che siano interessati ad approfondire il sistema morfo-sintattico della lingua russa in fase di apprendimento.
L’approccio didattico scelto dagli autori è quello comunicativo basato sulla struttura solida del sistema morfo-sintattico della lingua russa. In Kraski - livello A2 tendono a sfumare i confini tra la sfera lessicale e quella grammaticale, definendo le priorità in base all’attuale uso della lingua, intesa anche come strumento che permette di accedere alle espressioni della cultura.
Kraski-A2 è un progetto coordinato da Félix San Vicente, direttore del Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna, Università di Bologna, presso cui è stato realizzato.
La versione dimostrativa del corso è disponibile on-line sul sito web AlfaCert
